feat(terraform)!: Migrate to SDK v4 (#12052)

Closes #12050

BEGIN_COMMIT_OVERRIDE
feat!: Upgrades the Terraform source plugin to use plugin-sdk v4. 
This version contains no user-facing breaking changes, but because it is now using CloudQuery gRPC protocol v3, it does require use of a destination plugin that also supports protocol v3. All recent destination plugin versions support this.
END_COMMIT_OVERRIDE