feat: Report progress for sync runs (#16229)

<!-- 🎉 Thank you for making CloudQuery awesome by submitting a PR 🎉 -->

#### Summary

Goes with https://github.com/cloudquery/cloudquery-api-go/pull/109 and
https://github.com/cloudquery/plugin-sdk/pull/1473 to report progress
for managed syncs

<!--
Use the following steps to ensure your PR is ready to be reviewed

- [ ] Read the [contribution
guidelines](https://github.com/cloudquery/cloudquery/blob/main/CONTRIBUTING.md)
🧑‍🎓
- [ ] Run `make lint` to ensure the proposed changes follow the coding
style 🚨 (install golangci-lint
[here](https://golangci-lint.run/usage/install/#local-installation))
- [ ] Run `make test` to ensure the proposed changes pass the tests 🧪
- [ ] If changing a source plugin run `make gen` to ensure docs are up
to date 📝
- [ ] Ensure the status checks below are successful ✅
--->

---------

Co-authored-by: Kemal <223029+disq@users.noreply.github.com>