feat(website): Add Firestore (#10007)

#### Summary

Follow up to https://github.com/cloudquery/cloudquery/pull/9653. I'll need some help to confirm the docs, cc @BubbaJoe 

Docs in https://cloudquery-oo1n5e8ec-cloudquery.vercel.app/docs/plugins/sources/firestore/overview

<!--