feat: Pass auth token to download client if needed (#15000)

#### Summary

Goes with https://github.com/cloudquery/cloudquery-issues/issues/737.
~~Opening in draft since I need to extract some refactoring to make the diff smaller~~

<!--