chore(main): Add redirect for privacy policy and terms to new website (#17784)

#### Summary

⚠️ **If you're contributing to a plugin please read this section of the [contribution guidelines](https://github.com/cloudquery/cloudquery/blob/main/CONTRIBUTING.md#open-core-vs-open-source) 🧑‍🎓 before submitting this PR** ⚠️

Add redirects for privacy policy and terms to new website