fix(parser): extract C# method names from the name field

C# has no type_identifier, so a non-generic return type such as Task is
itself an identifier and the generic name loop returned it instead of the
method name. Every affected method in a class then collapsed onto one
qualified_name and merged into a single node.