docs(changelog): record today's fixes (#612, #310, #792, #776, #774, #746, #474, #609, #475, #665)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FmPUotoqsNWWt3b41FMjwv