fix(parser): extract Java method names from the name field

Java method_declaration/constructor_declaration now use
child_by_field_name("name") like the C# branch (#794), replacing the
first-identifier walk and removing the redundant second Java path.

Fixes #804