fix(registryClient): fix wrong location for the cli config file (#10812)

fix(registryClient): handle relative file paths more robustly

First attempt to resolve relative paths against current working directory before falling back to rootPath. This provides better flexibility when files are not located relative to rootPath.