fix: handle multiple zip files in JetBrains release artifact step (#11873)

The Prepare Plugin Artifact step globs for continue-intellij-extension-*.zip
which matches multiple files (EAP signed/unsigned, stable signed/unsigned),
causing unzip to fail with exit code 9. Use head -1 to select only the first match.