fix: strengthen default Apply prompt for local models (#10486)

Local models respond to the existing single-sentence Apply prompt with
prose summaries instead of code. Return ChatMessage[] with explicit
code-only instructions and assistant prefill to force code output.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>