Update README.md to include MariaDB (#796)

Dbmate already supports MariaDB via the MySQL driver and ships
mariadb-client in the Docker image for schema dumps. The README only
mentioned MySQL. This adds MariaDB to the features list and a short
connection section.