fix: correct changelogs and versions (#727)

## Summary

Correct the release metadata for provider packages whose `1.0.0`
versions were published prematurely and deprecated. This preserves the
intended pre-1.0 version lines by advancing each affected package by a
patch release.

## Changes

### Provider packages

- Change `@langchain/node-vfs` and `@langchain/daytona` to `0.2.2`;
`@langchain/deno` to `0.2.3`; `@langchain/modal` to `0.1.6`; and
`@langchain/quickjs` to `0.6.1`.
- Replace each accidental `1.0.0` changelog heading with the corrected
patch version and a notice directing consumers away from the deprecated
release.