fix: migrate Daytona SDK dependency [closes #609] (#614)

## Description
Closes #609 by updating `@langchain/daytona` to the maintained
`@daytona/sdk` at `^0.184.0` while preserving the same SDK API usage.
Added a patch changeset; `@daytona/sdk` is Apache-2.0 and maintained by
Daytona as the direct replacement for deprecated `@daytonaio/sdk`.

## Self-Hosted Release Note
`@langchain/daytona` now depends on `@daytona/sdk` instead of deprecated
`@daytonaio/sdk`.

## Test Plan
- [ ] Verify package publish metadata resolves `@daytona/sdk`
`^0.184.0`.

Made by [Open
SWE](https://openswe.vercel.app/agents/d6f434c5-39c6-eef7-6cc6-670cf092bb67)

Co-authored-by: Christian Bromann <731337+christian-bromann@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: open-swe[bot] <open-swe@users.noreply.github.com>