[docs] Updated contributing guidelines and questions