Update filtering.md: Add warning about crafted regex filter inputs (#10023)

* Update filtering.md: Add warning about crafted regex filter inputs

Thanks to syrull for making the team aware.

* fixup