docs(changelog): bump to 5.0.0, add token warning

I've increased the version to major, as this kind of a big change asks for one.

Fixes https://github.com/jazzband/django-rest-knox/issues/357