docs: Add note re old images being hosted in the nginxinc org