docs: fix typo in code-update design doc

Fix "phsyical" -> "physical" typo.

Change-Id: I709f7f749a1188616a8ad0e5b71849fba379033c
Signed-off-by: Chen Jung Ku <ku.loong@gapp.nthu.edu.tw>