designs: mctp-kernel: Remove getpeername & getsockname references

These are not provided, and no-one has missed them.

Change-Id: I3ecd50ff79fc27e66a0acf1cf48f830c133e007b
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>