designs: mctp-kernel: Update connect() semantics

The typical connect() usage isn't that useful; we ended up using connect
to restrict bind().

Change-Id: Ia802b92d5758c104d2d794857679d12e614a8769
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>