fix: correct switch thumb translate-x for checked state

Fixes #5120