chore: automate git worktree setup (shared node_modules, per-worktree dev port)