fix(volume-backups): preserve backup failure status