Modifies setup.py to pick version from the environment variable PACKAGE_VERSION