6/quality/additional unit tests (#9)

* Documentation: Fix typo in branch names

* Add coverage measurement and more unit tests

* More corner-case unit tests

* Add test coverage reporting

* Fix issues reported by CoPilot code review