chore(deps): update dependency nox to v2026 (#58)

* chore(deps): update dependency nox to v2026

* chore(deps): update dependency sphinx to v9

* Update poetry.lock

Signed-off-by: Dennis Schulmeister-Zimolong <dennis@windows3.de>

---------

Signed-off-by: Dennis Schulmeister-Zimolong <dennis@windows3.de>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>