feat: add support for polymorphic built-in drf support

* Django Polymorphic 4.10.0 has integrated the django-rest-polymorphic package
* As that has a different namepace we need two SerializerExtensions
* Make test parameterized to check both cases