specify a code coverage token to solve the issue where the github action fails to upload the code coverage results.

That is in line with the plan for the upcoming codecov action v4 which always requires a token. Token can be found (or regenerated) at https://app.codecov.io/github/ghazi-git/drf-standardized-errors/settings and then has to be added to the github repo secrets