change `ErrorType` from an enum to a type hint and replace the enum members use cases with constants.

This avoids triggering an exception when returning a yaml response since the yaml renderer used by drf-spectacular does not handle enums by default

fixes #98