move adding error examples to `AutoSchema._get_examples` to avoid `@extend_schema_serializer` examples being ignored

fixes #65