add error response examples to the schema only when the corresponding status code is part of the allowed ones

fixes #73