stop ignoring exceptions with detail as an empty string when returning api errors

fixes #82