Netlify-DB for `main` (#5663)

* Fixed pg-native Pool detection in node-postgres transactions breaking in environments with forbidden `require()` (fixes #5107)

* Netlify Database for `main`

* Unskipped functional test cases

* Updated secrets

* DPRINT

* Release Notes

---------

Co-authored-by: AndriiSherman <andreysherman11@gmail.com>