refactor: Simplify release router workflow by removing unnecessary switch job and consolidating secret inheritance