fix: update permissions for GitHub releases in workflow files