refactor: reorganize helper functions into model-dependent and model-independent to break an import cycle

ENT-11544