fix: dashboard filter step now obtains the request via crum instead of filter context

It was always bogus to expect the request to be in the context object
because it was never in there to begin with, and nothing changed to add
it in there.  It would be weird to put the request in there anyway, so
just use crum instead.

ENT-11569