feat: Add basic logging for all enterprise filter pipeline steps

This will help tremendously for stage/prod testing.

ENT-11830