refactor: migrate DISABLE_SET_JWT_COOKIES_FOR_TESTS off FEATURES-as-dict