refactor: migrate ENABLE_EXTENDED_COURSE_DETAILS off FEATURES-as-dict

The flag was only ever read via settings.FEATURES.get with an inline
default and was never defined in any envs file. Add an annotated flat
DjangoSetting definition (default False, matching the old inline default)
to cms/envs/common.py so the CMS-only reader can use settings.X directly.