refactor: migrate AUTOMATIC_VERIFY_STUDENT_IDENTITY_FOR_TESTING off FEATURES-as-dict