feat: convert get_enterprise_customer into a pluggable override (#38917)

* feat: convert get_enterprise_customer into a pluggable override

* chore: ruff fix for UP045

---------

Co-authored-by: Troy Sankey <tsankey@2u.com>