Bump Go dependencies

This updates the Go version to 1.26 and updates dependencies to their
latest releases. This included a few breaking changes for things like
tablewriter and the go-git library. Code modified as necessary to
accomodate these changes.

Signed-off-by: Sean McGinnis <sean.mcginnis@gmail.com>