kep: refactor PlacementFeasible statuses and address reviewer comments