fix(eve): restore Bash process substitution in Vercel sandboxes (#2568)

Co-authored-by: vercel-gh-bot-3[bot] <282332853+vercel-gh-bot-3[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jfonturbel <171843908+jfonturbel@users.noreply.github.com>