docs: add universal WarpGrep Python integration prompt

Step-by-step guide for integrating WarpGrep as a codebase_search tool
into any existing Python agent. Includes 5 test stages (API key, parser,
4 internal tools, end-to-end search, full agent integration).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>