bootstrap: drop MetricsPathEnvar support

Per review feedback on prometheus/exporter-toolkit#430, exporters should not
gain new env-var-backed flags; existing env var support should be deprecated
and removed rather than extended.

Signed-off-by: Nicolas Takashi <nicolas.tcs@hotmail.com>