Stop cleanly when Spotify refuses an audio key

Backport librespot's dedicated audio-key refusal event so an explicit key rejection stops local playback instead of advancing through the queue and decoding encrypted bytes.\n\nRefs #139.\n\nCo-authored-by: Kristoffer Haugland <stappmus@gmail.com>