Bring the window back out of the Dock when the Dock asks

Co-authored-by: Diego Relyveld <me@diegor.nl>